O Edge pede para entrar com conta Microsoft

Não precisa. O Edge pede isso na primeira vez que abre. Pule essa etapa: o nome da opção muda um pouco conforme a versão, algo como "continuar sem entrar".

O script não usa conta Microsoft. A conta que importa é a da escola, e ela só é pedida depois, dentro da plataforma de inglês.